Koquela こけし手ぬぐい

京都の技と、東北の文化の融合。この一枚には、東北の伝統と京都の技術が静かに息づいています。
14名のこけし工人の協力を得て、それぞれの系統がもつ伝統こけしの意匠を丁寧に図案化し、染めの技術に定評のある京友禅型染めの職人の手で、一つひとつ丁寧に仕上げました。

Kyoto's master craftsmanship meets Tohoku's culture.
Within this single piece, Tohoku's tradition and Kyoto's refined skill quietly reside.
Through the collaborative efforts of 14 kokeshi artisans, the distinctive traditional designs of each kokeshi style were meticulously drafted. These designs were then brought to life by Kyoto artisans specializing in Kyoto Yuzen stencil dyeing, renowned for its precision and beauty.
Each piece is carefully hand-finished, creating works that bridge regional tradition with timeless craftsmanship.